msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-03 08:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-03 08:41+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2.1" #: class-multisite.php:57 msgid "Sites overview" msgstr "Sites overzicht" #: class-multisite.php:69 msgid "Here you can see the current status of the sites in your network." msgstr "Hier kan je de huidige status zien van de sites in je netwerk." #: class-multisite.php:113 msgid "deactivate" msgstr "deactiveer" #: class-multisite.php:113 msgid "activate" msgstr "activeer" #: class-multisite.php:124 msgid "Active" msgstr "Actief" #: class-multisite.php:125 msgid "Site" msgstr "Site" #: class-multisite.php:149 msgid "previous" msgstr "vorige" #: class-multisite.php:149 msgid "next" msgstr "volgende" #: class-premium-options.php:11 csp-violation-endpoint.php:214 #, php-format msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance." msgstr "" "%s is een singleton class en daar kan je geen tweede instantie van creëren." #: class-premium-options.php:71 msgid "Security Headers" msgstr "" #: class-premium-options.php:154 msgid "You have new rules that can be added to your Content Security Policy" msgstr "" #: class-premium-options.php:156 msgid "No Content Security Policy violations found" msgstr "" #: class-premium-options.php:246 #, php-format msgid "" "Really Simple SSL has detected a redirect to HTTP. This can result in a " "redirect loop when activating SSL. See %sour article on redirect loops%s for " "the most common causes of a redirect back to http://. We strongly recommend " "to locate and disable this redirect before activating SSL." msgstr "" #: class-premium-options.php:338 msgid "Turn HTTP Strict Transport Security on" msgstr "Activeer HTTP Strict Transport Security" #: class-premium-options.php:342 msgid "Configure your site for the HSTS preload list" msgstr "Configureer je site voor de HTST preload lijst" #: class-premium-options.php:346 msgid "Receive an email when your certificate is about to expire" msgstr "Ontvang een e-mail wanneer je certificaat bijna verloopt" #: class-premium-options.php:347 msgid "Enable the mixed content fixer on the WordPress back-end" msgstr "Activeer de mixed content fixer in de WordPress back-end" #: class-premium-options.php:362 msgid "Settings" msgstr "" #: class-premium-options.php:365 msgid "Set Content-Security-Policy upgrade-insecure-request header" msgstr "" #: class-premium-options.php:367 msgid "Set Cross-site scripting (X-XSS) protection header" msgstr "" #: class-premium-options.php:369 msgid "Set X-Content-Type-Options nosniff header" msgstr "" #: class-premium-options.php:371 msgid "Set No Referrer When Downgrade header" msgstr "" #: class-premium-options.php:373 msgid "Set Expect-CT enforce header" msgstr "" #: class-premium-options.php:375 msgid "Set X-Frame-Options sameorigin header" msgstr "" #: class-premium-options.php:381 msgid "Enable Content Security Policy reporting" msgstr "" #: class-premium-options.php:385 msgid "Enforce Content Security Policy" msgstr "" #: class-premium-options.php:418 msgid "" "Security headers provide additional security for your website. Hover over " "the tooltip behind each option to see an explanation." msgstr "" #: class-premium-options.php:438 msgid "Your certificate needs to be renewed soon, it is valid to: " msgstr "Je certificaat moet binnenkort vernieuwd worden, het is geldig tot:" #: class-premium-options.php:440 msgid "Your certificate is valid to: " msgstr "Je certificaat is geldig tot:" #: class-premium-options.php:442 msgid "(date updated once a week)" msgstr "(datum wordt eens per week geüpdatet)" #: class-premium-options.php:454 msgid "HTTP Strict Transport Security was set. " msgstr "HTTP Strict Transport Security is ingesteld" #: class-premium-options.php:458 #, php-format msgid "" "HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich might " "cause issues in combination in combination with caching.%s " msgstr "" "HTTP Strict Transport Security is ingesteld, maar met PHP headers, %sdit kan " "problemen veroorzaken in combinatie met caching.%s " #: class-premium-options.php:462 #, php-format msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled " msgstr "%sHTTP Strict Transport Security%s is niet geactiveerd" #: class-premium-options.php:464 msgid "Enable HSTS." msgstr "zet HSTS aan" #: class-premium-options.php:482 #, php-format msgid "" "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have " "submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit." msgstr "" "Je site is geconfigureerd voor de HSTS preload list. Als je je site hebt " "ingediend zal hij voorgeladen worden. Klik %shier%s om in te dienen" #: class-premium-options.php:486 #, php-format msgid "" "Your site is not yet configured for the %sHSTS preload list.%s Read the " "documentation carefully before you do! " msgstr "" #: class-premium-options.php:526 msgid "You have the mixed content fixer activated on your admin panel." msgstr "Je hebt de mixed content fixer geactiveerd in uw admin panel. " #: class-premium-options.php:528 msgid "" "The mixed content fixer is not active on the admin panel. Enable this " "feature only when you have mixed content on the admin panel." msgstr "" "De mixed content fixer is niet actief op het admin panel. Zet deze optie " "alleen aan als je mixed content op het admin panel hebt" #: class-premium-options.php:654 class-premium-options.php:671 #, php-format msgid "" "This is an advanced feature, only enable this when you know what you are " "doing. %sMore information%s" msgstr "" #: class-premium-options.php:694 msgid "" "If your hosting company renews the certificate for you, you probably don't " "need to enable this setting." msgstr "" "Als je hostingprovider het certificaat voor je vernieuwt hoef je deze " "instelling niet in te schakelen." #: class-premium-options.php:695 msgid "" "If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't " "alert you when this happens." msgstr "" "Als je certificaat verloopt gaat je site offline. Uptime robots geven hier " "geen waarschuwing van." #: class-premium-options.php:696 msgid "" "If you enable this option you will receive an email when your certificate is " "about to expire within 2 weeks." msgstr "" "Als je deze optie inschakelt ontvang je twee weken voor je certificaat " "verloopt een e-mail." #: class-premium-options.php:719 msgid "" "Use this option if you do not have the green lock in the WordPress admin." msgstr "" "Gebruik deze optie als je geen groen slotje hebt in het WordPress dashboard." #: class-premium-options.php:735 msgid "" "The preload list offers even more security, as browsers already will know to " "load your site over SSL before a user ever visits it. This is very hard to " "undo!" msgstr "" "De preload lijst biedt nog meer beveiliging omdat browsers al weten dat je " "site over SSL geladen moet worden voordat een gebruiker je site überhaupt " "bezocht heeft." #: class-premium-options.php:736 msgid "" "Please note that all subdomains, and both www and non-www domain need to be " "https!" msgstr "" "Let er op dat alle subdomeinen en de www en niet-www domeinen https moeten " "zijn!" #: class-premium-options.php:737 msgid "" "Before submitting, please read the information on hstspreload.appspot.com" msgstr "Lees voor het indienen de informatie op hstspreload.org" #: class-premium-options.php:741 #, php-format msgid "After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site" msgstr "Na het aanzetten van deze optie moet je %ssubmit%s je site" #: class-premium-options.php:904 msgid "You finished a scan without errors." msgstr "Je hebt een scan zonder fouten afgerond" #: class-premium-options.php:911 #, php-format msgid "" "No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s" msgstr "" "Nog geen scan voltooid. Alvorens te migreren naar SSL raden we je aan een " "%sscan%s te maken" #: class-premium-options.php:917 msgid "Previous scan completed with issues" msgstr "Vorige scan voltooid met problemen" #: class-premium-options.php:928 #, php-format msgid "%sScan again%s" msgstr "%sScan nogmaals%s" #: class-premium-options.php:933 #, php-format msgid "%sScan for issues%s" msgstr "%sScan op problemen%s" #: class-premium-options.php:1035 msgid "Could not insert httponly secure cookie settings." msgstr "Kon de httponly secure cookie settings niet invoegen" #: class-premium-options.php:1037 msgid "" "To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be " "edited, but the file is not writable." msgstr "" "Om de httponly secure cookie settings in te stellen moet je wp-config.php " "gewijzigd worden, maar er kan niet weggeschreven worden naar de file " #: class-premium-options.php:1038 msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php." msgstr "voeg de volgende regels code toe aan je wp-config.php." #: class-premium-options.php:1048 msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page." msgstr "Of zet je wp-config.php naar writable en herlaad deze pagina" #: class-premium-options.php:1077 msgid "Multisite detected" msgstr "" #: class-premium-options.php:1078 msgid "" "You seem to be using a WordPress multisite installation. Did you know Really " "Simple SSL has a dedicated multisite plugin?" msgstr "" #: class-premium-options.php:1141 #, php-format msgid "" "For more information about NGINX and HSTS see %sHTTP Strict Transport " "Security and NGINX%s" msgstr "" "Voor meer informatie over NGINX en HSTS zie %sHTTP Strict Transport Security " "and NGINX%s" #: class-support.php:34 msgid "Support" msgstr "" #: class-support.php:45 msgid "Enter your support request" msgstr "" #: class-support.php:50 #, php-format msgid "" "A lot of issues are already described in the %sdocumentation.%s Please check " "if your issue is already in the knowledge base before submitting a ticket." msgstr "" #: class-support.php:53 msgid "" "Please provide a short description, your e-mail address and a summary of the " "issue(s) you are experiencing." msgstr "" #: class-support.php:54 msgid "" "The following information is automatically added to your ticket to provide " "better service:" msgstr "" #: class-support.php:56 msgid "license key" msgstr "" #: class-support.php:57 msgid "scan results" msgstr "" #: class-support.php:58 msgid "your domain" msgstr "" #: class-support.php:59 msgid ".htaccess file" msgstr "" #: class-support.php:60 msgid "debug log contents" msgstr "" #: class-support.php:61 msgid "list of active plugins" msgstr "" #: class-support.php:80 msgid "Your name" msgstr "" #: class-support.php:83 msgid "Summarize your issue in a few words" msgstr "" #: class-support.php:84 msgid "Your email address" msgstr "" #: class-support.php:86 msgid "Describe your issue" msgstr "" #: class-support.php:88 msgid "Submit ticket" msgstr "" #: class-support.php:100 msgid "Email address not valid" msgstr "" #: class-support.php:195 msgid "" "Your support request has been received. We will reply shortly. If you " "haven't received a response within 24 hours, please send an e-mail to " "support@really-simple-ssl.com" msgstr "" #: class-support.php:198 msgid "" "Something went wrong while submitting your support request. Please try again " "or contact us directly." msgstr "" #: class-licensing.php:64 msgid "" "You haven't activated your Really Simple SSL pro license yet. To get all " "future updates, enter your license on the settings page. " msgstr "" #: class-licensing.php:67 #, php-format msgid "Go to the %ssettings page%s or %spurchase a license%s." msgstr "" #: class-licensing.php:135 msgid "License" msgstr "Licentie" #: class-licensing.php:156 msgid "a 5 sites or unlimited sites license" msgstr "" #: class-licensing.php:156 msgid "an unlimited sites license" msgstr "" #: class-licensing.php:159 #, php-format msgid "" "You have %d activations left on your license. If you need more activations " "you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s page." msgstr "" #: class-licensing.php:167 msgid "Your license is valid, but not activated on this site" msgstr "" #: class-licensing.php:169 msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key" msgstr "" #: class-licensing.php:175 #, php-format msgid "Your license is valid, and expires on: %s" msgstr "" #: class-licensing.php:178 #, php-format msgid "" "Your license key has expired. Please renew your license key on %syour " "account page%s" msgstr "" #: class-licensing.php:180 #, php-format msgid "" "Your license key cannot be activated because you have no activations left. " "Check on which site your license is currently activated or upgrade to a 5 " "site or unlimited license on your %saccount%s page." msgstr "" #: class-licensing.php:183 msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support." msgstr "" #: class-licensing.php:217 msgid "Save changes" msgstr "" #: class-licensing.php:529 #, php-format msgid "" "This is not a valid license key. You can find your license key in your " "%saccount page%s or the purchase confirmation e-mail." msgstr "" #: class-licensing.php:533 #, php-format msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s" msgstr "" #: class-licensing.php:536 #, php-format msgid "" "Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s" msgstr "" #: class-licensing.php:540 msgid "Your license has not yet been activated for this domain." msgstr "" #: class-licensing.php:543 msgid "Your license key appears to be invalid." msgstr "" #: class-licensing.php:546 msgid "" "You have no activations left on your license. Please upgrade your license at " "%really-simple-ssl.com%s" msgstr "" #: class-licensing.php:553 msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain." msgstr "" #: class-licensing.php:559 msgid "license data error" msgstr "" #: really-simple-ssl-pro.php:169 really-simple-ssl-pro.php:184 msgid "Plugin dependency error" msgstr "Plugin afhankelijkheid fout" #: really-simple-ssl-pro.php:172 msgid "" "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it " "on its own :(" msgstr "" "Really Simple SSL pro is een add-on voor Really Simple SSL en kan dit helaas " "niet alleen :(" #: really-simple-ssl-pro.php:173 msgid "" "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-on." msgstr "" "Installeer en activeer alsjeblieft Really Simple SSL voordat u deze add-on " "activeert." #: really-simple-ssl-pro.php:185 msgid "" "Really Simple SSL or Really Simple SSL per page needs to be updated to the " "latest version to be compatible." msgstr "" "Really Simple SSL of Really Simple SSL per pagina moet geüpdatet worden naar " "de laatste versie." #: really-simple-ssl-pro.php:186 msgid "" "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality " "of the plugin." msgstr "" "Update naar de nieuwste versie om alle functionaliteit te blijven gebruiken." #: class-importer.php:39 msgid "Roll back file changes" msgstr "Herstel bestanden" #: class-importer.php:75 msgid "" "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files " "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename." msgstr "" "Er is iets fout gegaan. Als dit niet werkt kan je de orginele bestanden " "terugzetten door rsssl-bkp-bestandsnaam the hernoemen naar bestandsnaam." #: class-importer.php:88 msgid "Your files were restored." msgstr "Je bestanden zijn teruggezet." #: class-importer.php:90 msgid "Your files already were restored." msgstr "Je bestanden waren al teruggezet." #: class-importer.php:109 class-importer.php:202 class-importer.php:262 #: class-importer.php:324 class-importer.php:378 msgid "" "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually." msgstr "" "Er is iets mis gegaan. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw, of fix " "handmatig." #: class-importer.php:137 msgid "There was a problem editing the file. Please try manually." msgstr "" "Er is een probleem met het bewerken van het bestand. Probeer het handmatig." #: class-importer.php:236 msgid "" "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is " "blocked. Fix manually." msgstr "" "Het bestand kon niet gedownload worden. Het bestaat misschien niet of " "downloaden is geblokkeerd. Fix handmatig." #: class-importer.php:298 class-importer.php:353 class-importer.php:404 msgid "" "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading " "is be blocked by the server. Fix manually." msgstr "" "Het bestand kon niet gedownload worden. Het bestand bestaat misschien niet " "of downloaden wordt geblokkeerd door de server. Fix handmatig." #: class-importer.php:647 msgid "Something went wrong." msgstr "Er is iets fout gegaan" #: class-cert-expiration.php:10 msgid "Not detected" msgstr "Niet gevonden" #: class-cert-expiration.php:193 msgid "SSL certificate expiration warning" msgstr "SSL certificaat expiratie waarschuwing" #: class-cert-expiration.php:194 msgid "According to the check that was performed just now on " msgstr "Volgens de zojuist uitgevoerde check op" #: class-cert-expiration.php:195 msgid " the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:" msgstr "het SSL certificaat verloopt snel. Het certificaat is geldig tot:" #: class-cert-expiration.php:199 msgid "Please renew your certificate before the expiry date." msgstr "Vernieuw je SSL certificaat voor de vervaldatum." #: csp-violation-endpoint.php:266 msgid "Content Security Policy" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:294 msgid "Found" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:296 msgid "On page" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:298 msgid "Directive" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:300 msgid "Domain/protocol" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:301 csp-violation-endpoint.php:319 msgid "Add to policy" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:315 msgid "ago" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:627 msgid "Search" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:628 #, php-format msgid "Show %s results" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:629 msgid "You have no suggestions for Content Security Policy rules" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:630 #, php-format msgid "%s to %s of %s results" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:631 msgid "No results to show" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:632 #, php-format msgid "(filtered from %s results)" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:634 msgid "No results found in the table" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:637 msgid "First" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:638 msgid "Previous" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:639 msgid "Next" msgstr "" #: csp-violation-endpoint.php:640 msgid "Last" msgstr "" #. Name of the plugin msgid "Really Simple SSL pro" msgstr "Really Simple SSL pro" #. Description of the plugin msgid "Add on for Really Simple SSL" msgstr "Add on voor Really Simple SSL" #. URI of the plugin msgid "https://www.really-simple-ssl.com/pro" msgstr "https://www.really-simple-ssl.com/pro" #. Author of the plugin msgid "Rogier Lankhorst" msgstr "Rogier Lankhorst" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.rogierlankhorst.com" msgstr "https://www.rogierlankhorst.com"