msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-03 08:41+0000\n"
"Last-Translator: admin <rogier@rogierlankhorst.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2.1"

#: class-multisite.php:57
msgid "Sites overview"
msgstr ""
"\n"
"نظرة عامة على المواقع"

#: class-multisite.php:69
msgid "Here you can see the current status of the sites in your network."
msgstr ""
"\n"
"هنا يمكنك رؤية الحالة الحالية للمواقع في شبكتك."

#: class-multisite.php:113
msgid "deactivate"
msgstr "ايقاف تفعيل"

#: class-multisite.php:113
msgid "activate"
msgstr "تفعيل"

#: class-multisite.php:124
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: class-multisite.php:125
msgid "Site"
msgstr "موقع"

#: class-multisite.php:149
msgid "previous"
msgstr "سابق"

#: class-multisite.php:149
msgid "next"
msgstr "التالي"

#: class-premium-options.php:11 csp-violation-endpoint.php:214
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "ٍٍS٪ فئة مفردة ولا يمكنك إنشاء مثيل ثانٍ."

#: class-premium-options.php:71
msgid "Security Headers"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:154
msgid "You have new rules that can be added to your Content Security Policy"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:156
msgid "No Content Security Policy violations found"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:246
#, php-format
msgid ""
"Really Simple SSL has detected a redirect to HTTP. This can result in a "
"redirect loop when activating SSL. See %sour article on redirect loops%s for "
"the most common causes of a redirect back to http://. We strongly recommend "
"to locate and disable this redirect before activating SSL."
msgstr ""

#: class-premium-options.php:338
msgid "Turn HTTP Strict Transport Security on"
msgstr "Turn HTTP Strict Transport Security on"

#: class-premium-options.php:342
msgid "Configure your site for the HSTS preload list"
msgstr ""
"\n"
"تكوين موقعك لقائمة التحميل المسبق لأجل HSTS\n"

#: class-premium-options.php:346
msgid "Receive an email when your certificate is about to expire"
msgstr "تلقي رسالة بريد إلكتروني عندما تكون شهادتك على وشك الانتهاء"

#: class-premium-options.php:347
msgid "Enable the mixed content fixer on the WordPress back-end"
msgstr ""
"\n"
"تمكين المثبت المحتوى المختلط على WordPress Back-end"

#: class-premium-options.php:362
msgid "Settings"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:365
msgid "Set Content-Security-Policy upgrade-insecure-request header"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:367
msgid "Set Cross-site scripting (X-XSS) protection header"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:369
msgid "Set X-Content-Type-Options nosniff header"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:371
msgid "Set No Referrer When Downgrade header"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:373
msgid "Set Expect-CT enforce header"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:375
msgid "Set X-Frame-Options sameorigin header"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:381
msgid "Enable Content Security Policy reporting"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:385
msgid "Enforce Content Security Policy"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:418
msgid ""
"Security headers provide additional security for your website. Hover over "
"the tooltip behind each option to see an explanation."
msgstr ""

#: class-premium-options.php:438
msgid "Your certificate needs to be renewed soon, it is valid to: "
msgstr ""
"\n"
"يجب تجديد شهادتك قريبًا ، وهي صالحة لـ:"

#: class-premium-options.php:440
msgid "Your certificate is valid to: "
msgstr ""
"\n"
"شهادتك صالحة لـ :"

#: class-premium-options.php:442
msgid "(date updated once a week)"
msgstr ""
"\n"
"(يتم تحديث التاريخ مرة واحدة في الأسبوع)"

#: class-premium-options.php:454
msgid "HTTP Strict Transport Security was set. "
msgstr "HTTP Strict Transport Security was set. "

#: class-premium-options.php:458
#, php-format
msgid ""
"HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich might "
"cause issues in combination in combination with caching.%s "
msgstr ""
"HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich might "
"cause issues in combination in combination with caching.%s "

#: class-premium-options.php:462
#, php-format
msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled "
msgstr "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled "

#: class-premium-options.php:464
msgid "Enable HSTS."
msgstr ""
"تمكين HSTS.\n"

#: class-premium-options.php:482
#, php-format
msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have "
"submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr ""
"\n"
"تم تكوين موقعك لقائمة HSTS \n"
"إذا كنت قد قدمت موقعك ، فسيتم تحميله مسبقًا.\n"
"انقر %sهنا%s لتوافق"

#: class-premium-options.php:486
#, php-format
msgid ""
"Your site is not yet configured for the %sHSTS preload list.%s Read the "
"documentation carefully before you do! "
msgstr ""
"موقعك لم يتم تكوينه من اجل ال%sHSTS preload list.% \n"
"أقراء الوثائق بعناية قبل أن تفعل!"

#: class-premium-options.php:526
msgid "You have the mixed content fixer activated on your admin panel."
msgstr ""
"\n"
"لديك مثبت المحتوى المختلط مفعل على لوحة الادمن."

#: class-premium-options.php:528
msgid ""
"The mixed content fixer is not active on the admin panel. Enable this "
"feature only when you have mixed content on the admin panel."
msgstr ""
"مثبت المحتوى المختلط غير نشط على لوحة المسؤول. تمكين هذه الميزة فقط عندما "
"يكون لديك محتوى مختلط على لوحة المسؤول.\n"

#: class-premium-options.php:654 class-premium-options.php:671
#, php-format
msgid ""
"This is an advanced feature, only enable this when you know what you are "
"doing. %sMore information%s"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:694
msgid ""
"If your hosting company renews the certificate for you, you probably don't "
"need to enable this setting."
msgstr ""
"\n"
"إذا قامت شركة الاستضافة بتجديد الشهادة لك ، فربما لن تحتاج إلى تمكين هذا "
"الإعداد."

#: class-premium-options.php:695
msgid ""
"If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't "
"alert you when this happens."
msgstr ""
"\n"
"في حالة انتهاء صلاحية شهادتك ، يصبح موقعك في وضع عدم الاتصال. لا تنبهك "
"روبوتات الجهوزية عند حدوث ذلك."

#: class-premium-options.php:696
msgid ""
"If you enable this option you will receive an email when your certificate is "
"about to expire within 2 weeks."
msgstr ""
"\n"
"إذا قمت بتمكين هذا الخيار ، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني عندما تكون شهادتك "
"على وشك الانتهاء في غضون أسبوعين."

#: class-premium-options.php:719
msgid ""
"Use this option if you do not have the green lock in the WordPress admin."
msgstr ""
"\n"
"استخدم هذا الخيار إذا لم يكن لديك القفل الأخضر في Wordpress admin"

#: class-premium-options.php:735
msgid ""
"The preload list offers even more security, as browsers already will know to "
"load your site over SSL before a user ever visits it. This is very hard to "
"undo!"
msgstr ""
"\n"
"توفر قائمة التحميل المسبق مزيدًا من الأمان ، حيث ستعرف المتصفحات بالفعل "
"تحميل موقعك عبر طبقة المقابس الآمنة قبل أن يقوم المستخدم بزيارتها. صعب "
"للغاية التراجع!"

#: class-premium-options.php:736
msgid ""
"Please note that all subdomains, and both www and non-www domain need to be "
"https!"
msgstr ""
"\n"
"يرجى ملاحظة أن جميع المجالات الفرعية ، و كلا www و non-www يجب ان يكون "
"مجالهم https!\n"

#: class-premium-options.php:737
msgid ""
"Before submitting, please read the information on hstspreload.appspot.com"
msgstr ""
"قبل التقديم ، يرجى قراءة المعلومات على hstspreload.appspot.com\n"

#: class-premium-options.php:741
#, php-format
msgid "After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site"
msgstr ""
"\n"
"بعد تمكين هذا الخيار, عليك أن %sتأكيد%s على موقعك\n"

#: class-premium-options.php:904
msgid "You finished a scan without errors."
msgstr ""
"\n"
"لقد أنهيت الفحص بدون أخطاء."

#: class-premium-options.php:911
#, php-format
msgid ""
"No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s"
msgstr ""
"\n"
"لم يكتمل الفحص بعد. قبل الهجرة إلى SSL  يجب عليك ان %sتفحص%s"

#: class-premium-options.php:917
msgid "Previous scan completed with issues"
msgstr "وجد في البحث السابق اخطاء"

#: class-premium-options.php:928
#, php-format
msgid "%sScan again%s"
msgstr "%sافحص مجدداً%s"

#: class-premium-options.php:933
#, php-format
msgid "%sScan for issues%s"
msgstr "%sالفحص عن مشاكل%s"

#: class-premium-options.php:1035
msgid "Could not insert httponly secure cookie settings."
msgstr ""
"\n"
"لا يمكن إدراج httponly secure cookie settings"

#: class-premium-options.php:1037
msgid ""
"To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be "
"edited, but the file is not writable."
msgstr ""
"To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be "
"edited, but the file is not writable."

#: class-premium-options.php:1038
msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php."
msgstr ""
"\n"
"أضف سطور التعليمات البرمجية التالية إلى wp-config.php"

#: class-premium-options.php:1048
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr ""
"\n"
"أو تعيين wp-config.php  للكتابة وإعادة تحميل هذه الصفحة.\n"

#: class-premium-options.php:1077
msgid "Multisite detected"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:1078
msgid ""
"You seem to be using a WordPress multisite installation. Did you know Really "
"Simple SSL has a dedicated multisite plugin?"
msgstr ""

#: class-premium-options.php:1141
#, php-format
msgid ""
"For more information about NGINX and HSTS see %sHTTP Strict Transport "
"Security and NGINX%s"
msgstr ""
"لمزيد من المعلومات على NGINX  و HSTS انظر الى %sHTTP Strict Transport "
"Security and NGINX%s"

#: class-support.php:34
msgid "Support"
msgstr ""

#: class-support.php:45
msgid "Enter your support request"
msgstr ""

#: class-support.php:50
#, php-format
msgid ""
"A lot of issues are already described in the %sdocumentation.%s Please check "
"if your issue is already in the knowledge base before submitting a ticket."
msgstr ""

#: class-support.php:53
msgid ""
"Please provide a short description, your e-mail address and a summary of the "
"issue(s) you are experiencing."
msgstr ""

#: class-support.php:54
msgid ""
"The following information is automatically added to your ticket to provide "
"better service:"
msgstr ""

#: class-support.php:56
msgid "license key"
msgstr ""

#: class-support.php:57
msgid "scan results"
msgstr ""

#: class-support.php:58
msgid "your domain"
msgstr ""

#: class-support.php:59
msgid ".htaccess file"
msgstr ""

#: class-support.php:60
msgid "debug log contents"
msgstr ""

#: class-support.php:61
msgid "list of active plugins"
msgstr ""

#: class-support.php:80
msgid "Your name"
msgstr ""

#: class-support.php:83
msgid "Summarize your issue in a few words"
msgstr ""

#: class-support.php:84
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: class-support.php:86
msgid "Describe your issue"
msgstr ""

#: class-support.php:88
msgid "Submit ticket"
msgstr ""

#: class-support.php:100
msgid "Email address not valid"
msgstr ""

#: class-support.php:195
msgid ""
"Your support request has been received. We will reply shortly. If you "
"haven't received a response within 24 hours, please send an e-mail to "
"support@really-simple-ssl.com"
msgstr ""

#: class-support.php:198
msgid ""
"Something went wrong while submitting your support request. Please try again "
"or contact us directly."
msgstr ""

#: class-licensing.php:64
msgid ""
"You haven't activated your Really Simple SSL pro license yet. To get all "
"future updates, enter your license on the settings page. "
msgstr ""

#: class-licensing.php:67
#, php-format
msgid "Go to the %ssettings page%s or %spurchase a license%s."
msgstr ""

#: class-licensing.php:135
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: class-licensing.php:156
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr ""

#: class-licensing.php:156
msgid "an unlimited sites license"
msgstr ""

#: class-licensing.php:159
#, php-format
msgid ""
"You have %d activations left on your license. If you need more activations "
"you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s page."
msgstr ""

#: class-licensing.php:167
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr ""

#: class-licensing.php:169
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr ""

#: class-licensing.php:175
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:178
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on %syour "
"account page%s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:180
#, php-format
msgid ""
"Your license key cannot be activated because you have no activations left. "
"Check on which site your license is currently activated or upgrade to a 5 "
"site or unlimited license on your %saccount%s page."
msgstr ""

#: class-licensing.php:183
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""

#: class-licensing.php:217
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: class-licensing.php:529
#, php-format
msgid ""
"This is not a valid license key. You can find your license key in your "
"%saccount page%s or the purchase confirmation e-mail."
msgstr ""

#: class-licensing.php:533
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:536
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:540
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr ""

#: class-licensing.php:543
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr ""

#: class-licensing.php:546
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%really-simple-ssl.com%s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:553
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""

#: class-licensing.php:559
msgid "license data error"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:169 really-simple-ssl-pro.php:184
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Plugin dependency error"

#: really-simple-ssl-pro.php:172
msgid ""
"Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it "
"on its own :("
msgstr ""
"Really Simple SSL PRO اضافة لأجل Really Simple SSL, \n"
"و لا يمكن أن تفعل ذلك من تلقاء نفسها :("

#: really-simple-ssl-pro.php:173
msgid ""
"Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-on."
msgstr ""
"\n"
"يرجى تثبيت وتفعيل Really Simple SSL قبل تفعيل هذه الوظيفة الاضافية.\n"

#: really-simple-ssl-pro.php:185
msgid ""
"Really Simple SSL or Really Simple SSL per page needs to be updated to the "
"latest version to be compatible."
msgstr ""
"Really Simple SSL او Really Simple SSL \n"
"يجب تحديث الصفحة بالنسخة الأحدث لكي تكون متوافقة."

#: really-simple-ssl-pro.php:186
msgid ""
"Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality "
"of the plugin."
msgstr ""
"\n"
"يرجى الترقية إلى أحدث إصدار لتتمكن من استخدام الوظائف الكاملة للبلوقين"

#: class-importer.php:39
msgid "Roll back file changes"
msgstr ""
"\n"
"استرجاع ملف التغييرات"

#: class-importer.php:75
msgid ""
"Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
"back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr ""
" حدث خطأ ما. إذا لم ينجح ذلك ، يمكنك إعادة الملفات الأصلية عن طريق تغيير "
"الملفات المسماة 'rsssl-bkp-filename' إلى filename."

#: class-importer.php:88
msgid "Your files were restored."
msgstr ""
"\n"
"تمت استعادة ملفاتك."

#: class-importer.php:90
msgid "Your files already were restored."
msgstr ""
"\n"
"تم استعادة ملفاتك بالفعل."

#: class-importer.php:109 class-importer.php:202 class-importer.php:262
#: class-importer.php:324 class-importer.php:378
msgid ""
"Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr ""
"\n"
"هناك خطأ ما. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى ، أو إصلاحها يدويًا"

#: class-importer.php:137
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr ""
"\n"
"حدثت مشكلة أثناء تحرير الملف. يرجى المحاولة يدويا."

#: class-importer.php:236
msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is "
"blocked. Fix manually."
msgstr ""
"\n"
"لا يمكن تنزيل الملف. قد لا يكون موجودًا ، أو أن التنزيل محظور. إصلاح يدويا."

#: class-importer.php:298 class-importer.php:353 class-importer.php:404
msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading "
"is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr ""
"\n"
"لا يمكن تنزيل الملف. قد لا يكون الملف موجودًا ، أو أن الخادم يحظر التنزيل. "
"إصلاح يدويا"

#: class-importer.php:647
msgid "Something went wrong."
msgstr "هناك خطأ ما"

#: class-cert-expiration.php:10
msgid "Not detected"
msgstr "لم يتم الكشف"

#: class-cert-expiration.php:193
msgid "SSL certificate expiration warning"
msgstr ""
"SSL تحذير انتهاء صلاحية الشهادة\n"

#: class-cert-expiration.php:194
msgid "According to the check that was performed just now on "
msgstr "وفقًا للفحص الذي تم تنفيذه الآن"

#: class-cert-expiration.php:195
msgid " the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:"
msgstr "تنتهي صلاحية شهادة SSL قريبًا. تنتهي في تاريخ :"

#: class-cert-expiration.php:199
msgid "Please renew your certificate before the expiry date."
msgstr ""
"\n"
"يرجى تجديد شهادتك قبل تاريخ انتهاء الصلاحية."

#: csp-violation-endpoint.php:266
msgid "Content Security Policy"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:294
msgid "Found"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:296
msgid "On page"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:298
msgid "Directive"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:300
msgid "Domain/protocol"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:301 csp-violation-endpoint.php:319
msgid "Add to policy"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:315
msgid "ago"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:627
msgid "Search"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:628
#, php-format
msgid "Show %s results"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:629
msgid "You have no suggestions for Content Security Policy rules"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:630
#, php-format
msgid "%s to %s of %s results"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:631
msgid "No results to show"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:632
#, php-format
msgid "(filtered from %s results)"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:634
msgid "No results found in the table"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:637
msgid "First"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:638
msgid "Previous"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:639
msgid "Next"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:640
msgid "Last"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL pro"
msgstr "Really Simple SSL pro"

#. Description of the plugin
msgid "Add on for Really Simple SSL"
msgstr ""
"\n"
"أضافة لأجل Really Simple SSL"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://www.really-simple-ssl.com/pro"

#. Author of the plugin
msgid "Rogier Lankhorst"
msgstr "Rogier Lankhorst"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.rogierlankhorst.com"
msgstr "https://www.rogierlankhorst.com"